Ecco la traduzione in italiano del contenuto fornito, seguendo scrupolosamente tutte le linee guida specificate.
Per due mesi, ho desiderato scrivere una guida per principianti su CC, e oggi finalmente posso farlo.
Claude Code (CC in breve) è il mio prodotto di Intelligenza Artificiale più consigliato dell'anno, senza alcun dubbio.
Sebbene si chiami Claude Code, le sue funzionalità vanno ben oltre la scrittura di codice; è un vero Agente per scopi generali.
Molte attività noiose al computer possono essere gestite da CC con una semplice frase.
Io lo uso per fare domande e risposte, scrivere, creare pagine web, sviluppare software, analizzare dati e persino suddividere le buste paga.
Può persino aiutarmi a sintetizzare rapidamente audio e immagini in video.
Per amore di CC, ho persino usato CC per scrivere un launcher open-source chiamato Claude Code Now, che ha già raggiunto 400 stelle su GitHub.
CC è anche il software che ha fatto sentire il famoso ricercatore di OpenAI AK come se fosse rimasto indietro.
Questa è una conversazione tra l'autore di CC e AK: basta puntare CC verso l'obiettivo e lui dissolve i tuoi problemi!
Ho raccomandato CC a colleghi e amici, e ogni volta che lo usano, esclamano quanto sia intelligente questa IA.
Tuttavia, non è così facile consigliare CC, perché il CEO di Anthropic è un po' spietato...
I ban degli account sono così frequenti – a volte tre volte al mese – che è difficile da sopportare.
Dopotutto, il fatturato annuale di Claude Code è di 1 miliardo di dollari; il loro CEO non sembra preoccuparsi molto degli utenti in Cina.
Quindi, stavo aspettando un momento: quando le capacità di codifica dei modelli open-source domestici avrebbero superato la soglia.
Lunedì, il mio amico Yang Pan ha detto emozionato in un gruppo che il momento è arrivato!
Ora, finalmente esiste un modello open-source che può essere veramente utilizzato all'interno di Claude Code.
Finalmente posso scrivere una guida per principianti su Claude Code per i neofiti.
Un suggerimento amichevole: questo articolo è piuttosto lungo. Seguire i passaggi richiederà circa un'ora, quindi potresti volerlo aggiungere ai segnalibri.
Se anche i tuoi amici vogliono provare l'IA più intelligente su un computer, assicurati di inoltrare loro questo articolo!
Guida all'installazione di Claude Code
I. Preparazione di base
- Prepara un ambiente di rete stabile.
- Installa l'ultima versione di Node.js qui: https://nodejs.org/en/download/
- Gli utenti Windows devono anche installare Git per Windows: https://git-scm.com/install/windows
II. Iniziare formalmente l'installazione di CC
- Cerca "Terminale" sul tuo computer e aprilo. Ha questo aspetto – non aver paura, pensalo solo come una fantastica finestra di chat IA.
- Nel terminale, incolla il seguente comando e premi Invio: npm install -g @anthropic-ai/claude-code
Potresti incontrare vari errori qui. Se hai già installato altri strumenti di programmazione IA come Cursor, ti consiglio vivamente di installarlo all'interno di questi strumenti; ti aiuteranno a risolvere i problemi.
Se non hai altri strumenti, puoi chiedere a qualsiasi IA di aiutarti a risolvere gli errori.
- Se il metodo 2 fallisce, prova quanto segue:
Se sei su macOS, Linux o WSL, incolla questo comando e premi Invio:
Se sei su Windows, incolla questo comando e premi Invio:
Una volta installato, digita claude --version. Se appare un numero di versione, l'installazione è riuscita.
La nuova versione di Claude Code ha aggiunto un fastidioso passaggio di verifica; possiamo saltarlo con questo metodo.
Aggiungi l'elemento di configurazione "hasCompletedOnboarding": true a ~/.claude.json. Se il file non esiste, crealo manualmente.
Dovrebbe apparire così:
{ // ... altre configurazioni "hasCompletedOnboarding": true }
III. Acquistare un Piano Server CC
Come accennato, il CC ufficiale è spietato con i ban, quindi non consiglio l'abbonamento ufficiale. Se riesci a gestire quello ufficiale, ti ammiro, ma probabilmente non staresti leggendo questo.
Ci sono tre modelli domestici con un buon supporto per CC: GLM 4.7, MiniMax M2.1 e Kimi K2.
Qui, useremo la configurazione GLM 4.7 come esempio. Poiché è un sito web nazionale, è più facile da usare. Gli altri modelli hanno Piani di Codifica simili.
- Registra un account. Visita la Piattaforma Aperta Zhipu AI (https://open.bigmodel.cn/), clicca su "Registrati/Accedi" in alto a destra e segui le istruzioni.
- Ottieni una Chiave API. Nel centro personale, clicca su Chiavi API per crearne una nuova e copiala per un uso futuro.
- Abbonati a un Piano di Codifica. Con un piano, puoi usarlo liberamente senza preoccuparti di problemi di saldo imprevisti.
Attualmente è in corso un'offerta speciale per il Capodanno cinese: consiglio vivamente il piano trimestrale Coding Lite Costa solo 54 RMB per tre mesi – praticamente regalato.
Puoi acquistarlo qui: https://www.bigmodel.cn/glm-coding?ic=KSGMCBOXUT
IV. Configurare il Server CC
Una volta ottenuto il Piano di Codifica, puoi procedere alla configurazione.
Utilizzeremo un nuovo strumento chiamato Coding Tool Helper.
Questo strumento semplifica l'importazione delle configurazioni del server GLM in CC.
- Torna al terminale, inserisci il seguente comando e premi Invio:
npx @z_ai/coding-helper
- Vedrai un'interfaccia amichevole in cinese.
- Segui le istruzioni dello strumento, incolla la Chiave API che hai ottenuto in precedenza e completa i passaggi uno per uno.
V. Avviare Claude Code!
🎉 Congratulazioni, hai installato lo strumento di IA più potente disponibile. Fai un respiro profondo.
Bevi un po' d'acqua, poi avvialo!
Aspetta, come lo avvii?
Nel terminale, digita semplicemente claude e premi Invio. Vedrai l'interfaccia qui sotto.
Salutalo e presentati!
D'ora in poi, questo è il tuo assistente per tutti gli usi.
Potresti non essere abituato a questo modo di aprirlo. Nessun problema; puoi installare il launcher che ho scritto, Claude Code Now, all'indirizzo https://claudecodenow.com/
Dopo l'installazione, puoi vedere Claude Code in qualsiasi cartella. Basta cliccarci sopra per avviarlo – super comodo.
VI. Consigli per l'uso di Claude Code
C'è molto da imparare con Claude Code.
Ma le basi si riducono a tre cose, incentrate sulla comprensione di come funziona CC.
Puoi pensare a CC come a un agente in grado di operare sul tuo sistema. Può vedere il tuo computer, leggere file, operare sui file, analizzare file e produrre file.
Comunichi con esso tramite conversazione naturale; non hai bisogno di scrivere una singola riga di codice.
- Cartelle
Le cartelle sono il miglior concetto di design di CC; sono il parco giochi di CC.
Quando CC si avvia, devi specificare una cartella, che funge da contesto per l'attività.
Suggerisco vivamente di creare una cartella dedicata a Claude Code per vari progetti CC.
Qui sotto c'è la mia cartella CC. La uso per appunti, analisi dati, lettura approfondita e sviluppo software. Ogni attività ha la sua cartella in modo che non interferiscano tra loro.
Ci sono due modi per specificare una cartella: uno è usare Claude Code Now come menzionato sopra. L'altro è trascinare la cartella in CC; la leggerà automaticamente.
I file funzionano allo stesso modo – puoi trascinarli direttamente in CC. Questo è il primo consiglio molto importante.
- Il File Claude.md
Il file Claude.md è il file di configurazione principale di CC e la sua memoria a lungo termine.
Puoi pensare a questo file come alla costituzione di CC.
Ogni volta che CC si avvia, carica automaticamente questo file, che registra cosa vuoi fare e le regole che hai dato a CC.
Puoi anche far sì che CC crei questo file da solo e dirgli quali informazioni ritieni importanti.
- Modalità Pericolosa
Cos'è la Modalità Pericolosa?
Come suggerisce il nome, una volta attivata, CC può automatizzare completamente il tuo computer senza alcuna conferma da parte tua.
Sembra pericoloso, ma se non la attivi, devi confermare ogni singola operazione, il che è noioso e uccide l'efficienza.
Se usi Claude Code Now come launcher, ho già attivato la Modalità Pericolosa per te.
In caso contrario, puoi attivarla manualmente con questo codice:
claude --dangerously-skip-permissions
Tuttavia, una volta attivata, CC potrebbe causare danni irreparabili, quindi assicurati di specificare la cartella corretta e di mantenere i backup.
Ora che le tre cose importanti sono state coperte, ecco un consiglio molto pratico: Incollare Immagini.
Con CC, puoi chiedergli qualsiasi cosa. Ma alcune domande richiedono immagini. Devi incollare l'immagine in CC.
Poiché CC funziona in un terminale, il comando per incollare è diverso da quello predefinito di sistema. Non è Cmd+V, ma:
Control + V
Dopo aver incollato, CC sarà in grado di vedere l'immagine.
VII. Un Caso d'Uso Reale: Suddivisione delle Buste Paga
Successivamente, dimostriamo un caso reale che ho incontrato al lavoro per vedere la magia di CC.
Come proprietario di un'azienda e contabile, devo pagare tutti ogni mese.
Dopo aver pagato, devo inviare le singole buste paga.
Ma l'agente mi dà solo una tabella delle retribuzioni che assomiglia a questa:
Devo suddividere questa tabella, creare un file separato per ogni riga e inviarlo a ogni persona.
Questo tipo di lavoro ripetitivo è molto fastidioso.
Ma con CC, basta esprimere la nostra richiesta:
"Questa è una tabella delle retribuzioni. Aiutami a suddividerla in singole buste paga, un file per persona."
Ho registrato l'intero processo dall'avvio all'immissione del comando fino al completamento, senza alcuna modifica.
Non è fantastico? Questo compito noioso ha richiesto solo 29 secondi in totale!
Questo è solo un piccolo caso; in realtà, ci sono decine di migliaia di cose che CC può fare.
La prossima volta che incontri un lavoro ripetitivo, perché non aprire CC e parlare con lui?
VIII. Caricare Competenze: Flussi di Lavoro Confezionati
Le Competenze sono una funzionalità importante lanciata di recente per Claude Code.
Puoi pensare a una Competenza come a un flusso di lavoro che altri hanno già testato e verificato; devi solo prenderlo in prestito.
Puoi copiarle da siti web di Competenze esistenti o far creare una Competenza a CC. Ecco la guida ufficiale alle Competenze: https://github.com/anthropics/skills
Usare le Competenze è molto semplice. Per esempio, ho appena visto una Competenza di progettazione frontend condivisa dal Sig. Liu Xiaopai (è un dio di CC; puoi seguire il suo account pubblico per altri consigli).
Per prima cosa, installa la Competenza con una frase:
npx skills-installer install @anthropics/claude-code/frontend-design --client claude-code
Poi dì a CC:
Usa la competenza @anthropics/skills/frontend-design per riprogettare la homepage di https://listenhub.ai
Il risultato è molto professionale, evitando completamente l'aspetto predefinito blu-viola delle pagine web progettate dall'IA.
Conclusione: Quando una Balena Cade, Tutto Fiorisce
Questa conclude la guida super per principianti a Claude Code.
I passaggi sopra sono solo l'inizio del tuo viaggio nel lavoro e nello studio intelligenti. C'è molto altro da imparare.
Il primo passo è sempre il più difficile, e questo articolo copre quella parte. Da ora in poi, se incontri problemi, chiedi semplicemente a CC, e lui ti aiuterà a risolverli.
Credo che presto troverai il tuo "Momento Wow"!
Mentre scrivo, mi viene in mente una cena con Yang Pan in cui discutevamo del significato del modello GLM 4.7.
In precedenza, Claude Code era un business da un miliardo di dollari divorato interamente dalla balena gigante che è Anthropic.
Ora che i modelli open-source domestici hanno recuperato il ritardo, questa è l'uguaglianza tecnica che abbiamo a lungo atteso.
Poiché è open-source, ogni fornitore di servizi cloud può implementarlo, venderlo e trarne profitto.
E ciò che gli utenti ottengono è la comodità dell'intelligenza a un centesimo del prezzo.
Quello che stiamo per vedere è la prosperità dell'intero ecosistema open-source e la trasformazione di Vibe Coding da un giocattolo a uno strumento di produzione.
La balena gigante rimane,
Ma nelle profondità del mare,
Tutte le cose stanno crescendo.
