Açıklama

Gerçek bir fotoğrafı, epik bir anlatı duygusu taşıyan Odysseia temalı bir diptiğe dönüştürür: Üst bölümde özgün fotoğraf bütünüyle korunur; alt bölümde ise fotoğraftaki görsel kanıtlarla ilişki kuran çağdaş bir soyut kompozisyon oluşturulur. Çalışma; kişilerden, hayvanlardan, sayı ilişkilerinden, duruşlardan, mekânsal yapıdan, yönlerden, ışıktan ve renklerden ipuçları çıkarır ve Odysseia'daki en uygun sahneyi seçer. Böylece fotoğraf gerçekliğin kanıtına, alt bölüm ise mitolojik yoruma dönüşür. Alt soyut panel fotoğrafı kopyalamaz, filtre uygulamaz veya doğrudan bir mitolojik illüstrasyon çizmez. Bunun yerine ölçek, güzergâh, çevreleme, tekrar, baskı ve malzeme ağırlığı aracılığıyla bir ya da birkaç ayırt edici sahne imgesini bünyesine katar; örneğin Tepegöz'ün deliği, Sirenlerin baştan çıkarışı, Karybdis'in girdabı, Skylla'nın çoklu saldırısı, Penelope'nin dokuması veya Odysseus'un dönüşü. Kompozisyon fotoğrafın ana renklerini, gölgelerini ve parlak alanlarını sürdürür; özgün ışığa göre doğal ışık, ateş ışığı veya puslu bir eşik atmosferi seçer ve net, ölçülü, dokunsal bir “clean epic” görsel stilini korur. Sonuç, üst ve alt bölümleri birbiriyle bütünleşen eksiksiz bir sanat sayfasıdır. Sayfada kısa bir arşiv numarası, tarih ve İngilizce sahne başlığı yer alır; kısa bir açıklama da seçilen bölümü, fotoğraftaki dayanakları, mitolojik motifi ve renk yönünü belirtir. Mitoloji temalı fotoğraf arşivleri, edebî görsel araştırmalar, çağdaş sanat projeleri veya dönüş ve yolculuk duygusu taşıyan kişisel görsel çalışmalar oluşturmak için uygundur.