穿月
Slidesを文書化
英語のPPTまたはPDFを、明確で編集しやすい英中バイリンガル文書に完全変換します。講義資料、会議報告、研修資料、プロジェクト提案書、資料のアーカイブに適しています。元の情報と構成をできる限り保ち、プレゼンテーションの見出し、要点、手順、データを読みやすく、検索・再利用しやすくします。 変換時には、内容の意味に基づいて箇条書き、番号付きリスト、表を適切に整理します。英語と対応する中国語は、段落と階層に沿って構成し、英語全文と中国語全文が分断されたり、項目ごとに交互に並んで読みにくくなったりすることを避けます。英語と中国語の見出しは並べて表示し、原文と訳文をすばやく照合できるようにします。 法律などの専門的な内容では、中国語訳に重要な英語用語を残し、校正、学習、その後の専門的な利用に役立てます。プレゼンテーションの内容を保存したい場合、バイリンガルの読解資料を作成したい場合、または講義資料を正式な文書へ編集したい場合にも、構成が明確で情報が完全なテキスト結果を得られます。
研究法律論文・判例を読む
難解な法律論文や判例を、明確で分かりやすく、復習や研究に役立つ中国語の解説へ整理します。論文や判例を提供すると、原文の研究構成、論証の進め方、核心的な見解を中心に、筆者がどのような問題を提起し、どのように分析し、異なる見解がどのような論理関係にあるのかを理解できるようにします。単純な抜粋や直線的な要約にとどまりません。整理結果は、論文タイトルまたは判例名を付けた新しい文書にまとめられるため、後からの参照、整理、継続的な研究に便利です。 学術論文については、まず全体構成を示し、そのうえで研究課題、核心的な主張、論拠、結論のつながりを段階的に説明します。法律上の専門概念や固有の用語が登場する場合は、文脈に沿って説明し、対応する英語も補足して、読み進めやすくします。法律判例については、争点、適用されるルール、事実への適用、結論に沿って分析するか、「大前提—小前提—結論」の形で法的推論を再構成します。あわせて、関連する法条文、請求権の根拠、分析の前提も説明します。 法学論文の読解、文献レビューの準備、判例分析の学習、法的論証の整理、または法律資料を他者に分かりやすく説明したい学生、研究者、法律実務家に適しています。
音声稿を構造化ノートに｜授業・動画
このスキルは、動画の内容、記事、会話記録、個人のメモなど、さまざまな学習資料を、構成が明確で要点を押さえた学習ノートに効率よくまとめます。大量の情報から重要な知識を抜き出し、体系的に整理したい学生、研究者、ビジネスパーソンに特に適しています。