Sto prendendo l'abitudine di inserire testo nell'AI usando il Romaji.
A partire da maggio 2026, si dice che l'input vocale usando la combinazione Groq+SuperWhisperxGroq sia accurato e veloce.
Vedo spesso post su X che dicono che Gemini 3.5 è il più accurato nel riconoscere la scrittura a mano disordinata. Ho confrontato lo stesso testo su Grok, Claude Opus 4.7 e Gemini 3.5, e Gemini ha vinto a mani basse.
Dato che il riconoscimento vocale e della scrittura a mano sono diventati così accurati, ho iniziato a chiedermi se gli errori di battitura contino ancora. Ho provato uno stile in cui invio direttamente il Romaji grezzo (caratteri alfanumerici a larghezza metà)—nemmeno Hiragana—all'AI, ed è così facile che non posso tornare indietro.
Ero già consapevole che le mie istruzioni all'AI stessero diventando sempre più casual. Anche con frasi come "Ricordi quella cosa che abbiamo fatto ieri? Sì, la continuazione di quella," l'AI capisce perfettamente (finché paghi le commissioni dei token).
Tuttavia, questa notazione in Romaji non sembra nemmeno più un giapponese corretto. Eppure, l'AI moderna lo traduce rapidamente e accuratamente in frasi giapponesi perfette e segue le istruzioni.
Sento che sto chiaramente perdendo qualcosa di importante. Ma è il destino dell'uomo evolversi perdendo abilità—perdere le abilità di caccia per l'agricoltura, le abilità agricole per l'industrializzazione, e la capacità di aspettare per gli smartphone. Anche se lasciati soli, perdiamo varie abilità con la vecchiaia. Quindi, piuttosto che temere la perdita, come persona che vive in quest'epoca, voglio godere con gratitudine della tecnologia.
Nessun Bisogno di Cancellare gli Errori di Battitura
Il merito della notazione in Romaji è che non devi preoccuparti degli errori di battitura. Anche se sbagli, non c'è bisogno di spostare il dito sul tasto backspace. Continua semplicemente a digitare. Quel livello di errore di input non è affatto un problema. In effetti, con questo metodo, non ti accorgi nemmeno di fare errori. Il tuo pensiero non viene interrotto dal leggero stress di vedere caratteri inaspettati sullo schermo.
Non hai nemmeno bisogno della punteggiatura. L'AI la inserisce a intervalli appropriati, e se vuoi separare esplicitamente le frasi, puoi semplicemente usare uno spazio come in inglese. Non hai nemmeno bisogno di digitare il segno di vocale lunga "ー," che usavo colpire con il mignolo facendo frequenti errori. Se vuoi digitare "tastiera" (kiiboodo), basta scrivere "kiiboodo."
Alcune persone potrebbero usare estesamente registrazioni di dizionari personalizzati. Anche questo può essere risolto con un po' di ingegno facendo leggere all'AI la tua lista di dizionari. Per esempio, se :k si converte nel tuo indirizzo email aziendale, puoi semplicemente dire all'AI una regola come "se ' k ' è circondato da spazi, convertilo." Non c'è bisogno di sforzarsi di premere tasti lontani dalla posizione di riposo come ":".
Nessun Bisogno di Convertire
La parte più comoda potrebbe essere "non dover convertire in Kanji." Non c'è bisogno di fermare il flusso di digitazione per conversioni errate.
Fermare i tuoi pensieri per un millisecondo per selezionare il candidato giusto da una lista non è altro che rumore. Il Kanji che si adatta al contesto è già nella tua testa; premere la barra spaziatrice più volte per selezionarlo sembra un compito veramente dispendioso.
Non sapevo che un mondo in cui hai bisogno solo di un tipo di carattere (l'alfabeto) senza Kanji potesse essere così comodo. Abbiamo usato Twitter con un pesante handicap per tutto questo tempo.
Utile anche nelle Riunioni
Questo metodo di input è molto comodo anche per riunioni dove registrare e trascrivere non è proprio necessario o è difficile.
Puoi semplicemente tenere le mani in movimento mentre ascolti l'altra persona. Poiché non devi preoccuparti di errori di battitura o di conversione, puoi concentrarti sull'ascolto. Se sai digitare a tastiera cieca, puoi ascoltare guardando la persona negli occhi. Potrebbero chiedersi: "Cosa sta scrivendo questa persona...?" però.
AI di Token sui Miei Token
"Non è uno spreco far consumare token all'AI per convertire una stringa di Romaji in giapponese corretto?"
Questo è certamente vero.
Tuttavia, i "token cerebrali" risparmiati dalla notazione in Romaji sono molto più preziosi dei token AI risparmiati scrivendo giapponese corretto. Nell'era che verrà, ciò che dovremmo risparmiare sono i token umani, non i token AI. Il mese scorso, ho capito questo dopo aver quasi perso la testa per un'overdose di dopamina causata dal multitasking con più terminali mentre ero ossessionato dall'AI. Il potere di pensare è finito.
Limiti e una Nuova Personalità
Ci sono certamente espressioni e ispirazioni che emergono solo attraverso lo stile di mettere pensieri sulle dita e completare un testo mentre si cancellano simultaneamente errori di battitura e conversioni.
Il merito del solito stile di scrittura risplende durante il processo di correzione di bozze per rifinire un testo da far leggere ad altri. Per la correzione di bozze e l'editing, non ho altra scelta che usare il solito metodo di cancellare e aggiungere.
Tuttavia, quando si parte da zero, il metodo di lanciare Romaji all'AI per una bozza pulita è enormemente più veloce.
Qualcuno potrebbe dire che l'input vocale è meglio se vuoi velocità. Ma la lingua parlata e scritta hanno proprietà chiaramente diverse come strumenti. I modelli di pensiero coltivati attraverso la lettura possono essere usati solo con le parole scritte. Se vuoi pensare come Kant o Keikaku Itoh, devi pensare mentre scrivi.
Ci sono momenti in cui devi scavare a fondo in pensieri troppo imbarazzanti o spaventosi da dire ad alta voce, e questo è impossibile con l'input vocale.
In effetti, l'introspezione che richiede una concentrazione e una risolutezza così profonde è troppo veloce anche per la digitazione. La scrittura a mano è la più adatta per affrontare i traumi.
Le persone bilingue dicono che la loro personalità cambia a seconda della lingua che parlano. Anch'io sento che la mia personalità differisce tra lingua scritta e parlata. In effetti, è completamente diversa tra scrittura a mano, digitazione e input vocale.
Ora, una nuova personalità chiamata "AI + Romaji" è stata aggiunta.
Penso davvero di essere nato in un'epoca grandiosa. La vita è più divertente che mai in questo momento.
※https://pody.jp/player/ngpcDWPy6otqtyr7XYmx/gdfr60bU6m6Jtpq2jyQv#section-2
