الوصف

حوّل صورة فوتوغرافية حقيقية إلى لوحة ثنائية مستوحاة من الأوديسة، ذات سرد ملحمي: تحتفظ الصورة الأصلية كاملةً في الأعلى، بينما يُنشئ الجزء السفلي مشهداً تجريدياً معاصراً يتناغم مع الأدلة البصرية في الصورة. يستخلص العمل إشارات من الأشخاص والحيوانات والعلاقات العددية والوضعيات والبنية المكانية والاتجاهات والضوء والألوان، ثم يختار المشهد الأنسب من الأوديسة، لتصبح الصورة دليلاً على الواقع، ويغدو المشهد السفلي تفسيراً أسطورياً. لا ينسخ اللوح التجريدي السفلي الصورة، ولا يطبّق عليها مرشحاً، ولا يرسم مشهداً أسطورياً مباشراً، بل يدمج واحداً أو أكثر من الرموز المميزة للمشاهد عبر المقياس والمسارات والاحتواء والتكرار والضغط ووزن الخامة، مثل ثقوب العملاق ذي العين الواحدة، وإغواء السيرينات، ودوامة خاريبديس، وهجمات سكيلا المتعددة، ونسيج بينيلوب، أو عودة أوديسيوس. ويحافظ المشهد على الألوان الأساسية والظلال والإضاءات في الصورة، مع اختيار ضوء طبيعي أو ضوء نار أو أجواء ضبابية بينية وفقاً للإضاءة الأصلية، مع الحفاظ على أسلوب بصري واضح ومقتصد وغني بالملمس من نوع “clean epic”. والنتيجة صفحة فنية متكاملة تتصل أجزاؤها العلوية والسفلية، مرفقة برقم أرشيفي موجز وتاريخ وعنوان المشهد بالإنجليزية، إلى جانب شرح قصير يوضح الفصل المختار، والأدلة الموجودة في الصورة، والثيمة الأسطورية، واتجاه الألوان. وهي مناسبة لإنشاء أرشيفات فوتوغرافية ذات طابع أسطوري، أو أبحاث بصرية أدبية، أو مشاريع فنية معاصرة، أو أعمال تصوير شخصية تنطوي على معنى العودة والرحلة.