描述

判斷字幕好不好，只有一個標準：在手機上、拇指大小的畫面、靜音播放時，這句話還能不能一眼看懂。【字幕排版清單】先給三條鐵律——安全區（上下左右各留多少，直式與橫式分別說明）、一行字數上限（並解釋原因：一秒能讀的字數有限）、層級只能有兩級（主字與強調字，三級必亂）。再給一張可直接照著填寫的排版參數表：字幕、標題、關鍵字強調、人名地名、數字與專有名詞，逐項提供位置、相對大小、字重、有無底色、出現與消失的時機，並標明要避開人臉和平台按鈕的區域。關鍵字強調只提供三種做法（換色／加底／放大），並說明只能選一種使用。另附六個最顯業餘的做法與改法，以及一個手機端靜音檢查的簡易方法。硬規則：不寫台詞、不寫腳本、不推薦具體字型檔、不教任何利用變形遮擋文字來規避平台審核的做法、不評價使用者的長相或口音、不承諾完播率。