저는 요즘 로마자로 AI에 텍스트를 입력하는 습관을 들이고 있습니다.
2026년 5월 기준으로 Groq+SuperWhisperxGroq 조합을 사용한 음성 입력은 정확하고 빠르다고 알려져 있습니다.
X에서 Gemini 3.5가 지저분한 손글씨 인식에 가장 정확하다는 글을 자주 봅니다. 같은 텍스트를 Grok, Claude Opus 4.7, Gemini 3.5에 비교해봤는데 Gemini가 압도적으로 승리했습니다.
음성 입력과 손글씨 인식이 이 정도로 정확해지면서, 타이핑 실수가 더 이상 문제가 되는지 궁금해지기 시작했습니다. 그래서 히라가나조차 거치지 않고 로마자(반각 영숫자)를 AI에 바로 보내는 방식을 시도해봤는데, 너무 편해서 예전으로 돌아갈 수 없을 지경입니다.
사실 저는 이미 AI에 대한 지시가 점점 더 캐주얼해지고 있다는 걸 알고 있었습니다. "어제 우리가 했던 거 기억나? 응, 그거 계속이야" 같은 표현에도 AI는 완벽하게 이해합니다 (토큰 비용만 내면요).
하지만 이 로마자 표기는 더 이상 제대로 된 일본어처럼 보이지도 않습니다. 그럼에도 현대 AI는 이를 빠르고 정확하게 완벽한 일본어 문장으로 번역하고 지시를 따릅니다.
분명 중요한 무언가를 잃어가고 있다는 느낌이 듭니다. 하지만 능력을 잃으면서 진화하는 것이 인간의 운명입니다. 사냥 기술을 농업에, 농업 기술을 산업화에, 기다리는 능력을 스마트폰에 빼앗겼죠. 가만히 놔둬도 노화로 인해 다양한 능력을 잃습니다. 그러니 상실을 두려워하기보다는, 이 시대를 사는 사람으로서 기술에 감사하며 즐기고 싶습니다.
오타를 지울 필요 없음
로마자 표기의 장점은 오타에 신경 쓸 필요가 없다는 점입니다. 실수를 해도 백스페이스 키로 손가락을 옮길 필요가 없습니다. 그냥 계속 입력하면 됩니다. 그 정도 입력 오류는 전혀 문제가 되지 않습니다. 사실 이 방법을 쓰면 실수를 하고 있다는 사실조차 인지하지 못합니다. 예상치 못한 문자가 화면에 나타나는 사소한 스트레스에 사고가 방해받지 않습니다.
구두점도 필요 없습니다. AI가 적절한 간격으로 구두점을 넣어주고, 문장을 명시적으로 구분하고 싶다면 영어처럼 공백만 넣으면 됩니다. 예전에 새끼손가락으로 자주 실수하며 입력하던 장음 기호 "ー"도 입력할 필요가 없습니다. "키보드"를 입력하고 싶다면 그냥 "kiiboodo"라고 치면 됩니다.
어떤 사람들은 사용자 정의 사전 등록을 많이 사용할 수도 있습니다. 그마저도 AI가 사전 목록을 읽게 하면 약간의 ingenuity로 해결할 수 있습니다. 예를 들어 ":k"가 회사 이메일 주소로 변환된다면, AI에 "' k '가 공백으로 둘러싸여 있으면 변환해" 같은 규칙을 알려주면 됩니다. 홈 포지션에서 먼 키인 ":"를 굳이 누를 필요가 없습니다.
변환할 필요 없음
가장 편안한 점은 "한자로 변환할 필요가 없다"는 것일 겁니다. 잘못된 변환 때문에 타이핑 흐름을 멈출 필요가 없습니다.
올바른 후보를 목록에서 선택하기 위해 사고를 1초라도 멈추는 것은 그저 노이즈일 뿐입니다. 문맥에 맞는 한자는 이미 머릿속에 있는데, 그것을 선택하기 위해 스페이스 바를 여러 번 누르는 것은 정말 낭비적인 작업처럼 느껴집니다.
한자 없이 한 가지 문자(알파벳)만 있으면 되는 세상이 이렇게 편안할 줄은 몰랐습니다. 우리는 지금까지 무거운 핸디캡을 안고 Twitter를 사용해왔던 겁니다.
회의에서도 유용함
이 입력 방식은 녹음과 필기가 꼭 필요하지 않거나 어려운 회의에서도 매우 편리합니다.
상대방의 말을 들으면서 손만 계속 움직이면 됩니다. 오타나 변환 오류를 신경 쓸 필요가 없으니 듣기에 집중할 수 있습니다. 터치 타이핑이 가능하다면 상대방의 눈을 바라보면서 들을 수도 있습니다. 다만 상대방은 "이 사람 뭐라고 두드리고 있는 거지...?"라고 생각할 수도 있겠지만요.
내 토큰보다 AI 토큰
"로마자 문자열을 올바른 일본어로 변환하기 위해 AI가 토큰을 소비하게 하는 게 낭비 아닌가요?"
확실히 그렇습니다.
하지만 로마자 표기로 절약되는 "뇌 토큰"은 올바른 일본어를 작성함으로써 절약되는 AI 토큰보다 훨씬 가치 있습니다. 다가오는 시대에 우리가 아껴야 할 것은 AI 토큰이 아니라 인간 토큰입니다. 지난달, AI에 집착하면서 여러 단말기로 멀티태스킹을 하다가 도파민 과다 복용으로 정신을 거의 잃을 뻔한 후에야 이 사실을 깨달았습니다. 생각하는 힘은 유한합니다.
한계와 새로운 성격
분명 손가락에 생각을 담아 텍스트를 완성하면서 오타와 변환을 동시에 지우는 방식에서만 나오는 표현과 영감이 있습니다.
일반적인 작성 방식의 장점은 다른 사람이 읽을 수 있도록 텍스트를 다듬는 교정 과정에서 빛을 발합니다. 교정과 편집을 위해서는 어쩔 수 없이 기존의 삭제 및 추가 방식을 사용해야 합니다.
하지만 제로에서 시작할 때는 로마자를 AI에 던져 깔끔한 초안을 얻는 방식이 압도적으로 빠릅니다.
속도를 원한다면 음성 입력이 더 낫다고 말할 수도 있습니다. 하지만 말하기와 쓰기는 도구로서 명확히 다른 특성을 가지고 있습니다. 읽기를 통해 길러진 사고 패턴은 문자로만 사용할 수 있습니다. Kant나 Keikaku Itoh처럼 생각하고 싶다면, 쓰면서 생각해야 합니다.
말로 하기에는 너무 부끄럽거나 무서운 생각을 깊이 파고들어야 할 때가 있는데, 음성 입력으로는 불가능합니다.
사실, 그렇게 깊은 집중과 결의가 필요한 내성은 타이핑조차 너무 빠릅니다. 트라우마를 마주하는 데는 손글씨가 가장 적합합니다.
이중 언어 사용자는 말하는 언어에 따라 성격이 변한다고 말합니다. 저도 글과 말에 따라 성격이 다르다고 느낍니다. 사실 손글씨, 타이핑, 음성 입력 사이에도 완전히 다릅니다.
이제 "AI + 로마자"라는 새로운 성격이 추가되었습니다.
정말 위대한 시대에 태어났다고 생각합니다. 인생이 지금 가장 재미있습니다.
※https://pody.jp/player/ngpcDWPy6otqtyr7XYmx/gdfr60bU6m6Jtpq2jyQv#section-2
