Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, seguendo tutte le linee guida specificate.
La rottura del ginocchio di Conor McGregor ieri sera all'UFC 329 cementa alcune delle lezioni più dure della vita:
- Non puoi prenderti 5 anni di pausa da un'attività a cui le persone si dedicano quotidianamente e tornare con le stesse capacità di prima.
- L'ossessione al 100% non vale solo il doppio dell'ossessione al 50%; vale più o meno 10 volte tanto. Perché tutti i guadagni vanno a vantaggio dei migliori in ogni disciplina, e le intuizioni più rivoluzionarie arrivano quando ogni momento di veglia è focalizzato sull'ossessione per il proprio mestiere.
- Affidarsi solo al talento grezzo non funziona in una disciplina basata sulla preparazione fisica. Forse forme d'arte puramente basate sull'abilità, come il pianoforte classico o l'acquerello, potrebbero subire un calo minore, ma in un gioco dove ogni vantaggio competitivo è ricercato, lo slancio è un potentissimo esaltatore di prestazioni.
- L'età arriva per tutti. Conor ha la mia stessa età. Allenamenti, feste, infortuni e notti in bianco ora richiedono molto più tempo per recuperare. Persino Cristiano Ronaldo non è più il giocatore che era, nonostante viva come un monaco da decenni. Lo stile di vita "caffè al naso" di McGregor avrebbe sempre reso la salita molto ripida.
Su questo argomento, sono sempre stato affascinato dalla differenza tra essere in declino e non avercela mai fatta...
La traiettoria è molto più importante della posizione.
Se sei il numero 2 al mondo ma l'anno scorso eri il numero 1, è molto peggio che essere al numero 150 ma con una forte tendenza al rialzo dal numero 300 di 12 mesi fa.
Ci sono alcune ragioni per questo...
Pregiudizio di recenza; se il tuo valore sta aumentando in questo momento, significa che devi essere popolare al momento.
Osservando la traiettoria recente, selezioni solo le persone che sono di tendenza in questo momento, che è tutto ciò che possiamo ricordare.
Possiamo idealizzare dove qualcuno sarà in futuro se è sulla cresta dell'onda.
Quanto in alto potrebbe arrivare?
Chissà, forse fino in cima, forse oltre la cima.
Gli esseri umani faticano a capire che tutto è temporaneo, inclusi crescita e declino.
Invece, è più facile etichettare le persone come eroi o perdenti in base a ciò che sappiamo di loro in questo momento, così non dobbiamo prevedere un futuro incerto.
“C'è un vecchio detto che ci sono tre tipi di persone su una scala: uno in fondo, uno a metà, uno in cima.
Qual è il migliore da essere?
Quello che sta ancora salendo.” — Ryan Long
Questo non vale solo per lo status, ma per i possedimenti, i risultati, la ricchezza, il sesso, tutto.
E non è solo il modo in cui vediamo gli altri, ma anche il modo in cui vediamo noi stessi.
Sappiamo quando stiamo salendo o scendendo, quando la vita sta migliorando o peggiorando.
Il filosofo A. Tate una volta disse: "Avere cose non è divertente, ottenere cose è divertente."
Un altro modo di vederla è questo...
Ogni risultato è solo un nuovo, più alto, ostacolo da superare in futuro.
Lo vedo nel mio stesso lavoro.
Diciamo che pubblichiamo un nuovo episodio che raggiunge un milione di ascolti in un giorno.
Fantastico! È molto emozionante ed è un nuovo record.
Wow... significa anche che ogni video futuro ora sembrerà poco impressionante finché non ne raggiungeremo 1,1 milioni o più.
In questo modo, rapidi aumenti di successo sono più una maledizione che una benedizione.
Anche se potremmo desiderare che i nostri obiettivi e risultati arrivino immediatamente, forse una strategia più intelligente è quella di diluire i risultati dei nostri sogni.
Non dovremmo desiderare un successo immediato, perché poi dovremmo essere in grado di superarlo molto presto, per non sentirci in declino.
Invece, un progresso lento e costante è un modo più affidabile per mantenere la soddisfazione.
Puntare deliberatamente a una Strategia di Successo Lento potrebbe effettivamente assicurarti di sentirti sempre sulla strada giusta.
