好的，這是「tldraw 離線版」的繁體中文翻譯：
嘿，我是 tldraw 的 Steve。
今天我們正式推出 tldraw 離線版，這是一款基於檔案的桌面應用程式，將我們廣受歡迎的無限畫布體驗帶到你的電腦上。你可以免費在 offline.tldraw.com 取得它。
這個應用程式沒有帳號系統，也沒有伺服器，這表示你可以在離線狀態下，甚至在水底，使用 tldraw 的畫布進行繪圖、白板討論和整理思緒。如果你一直想要用存放在電腦上的檔案來使用 tldraw，那麼你一定會愛上 tldraw 離線版。
另外，你可能會愛上 tldraw 離線版的另一個原因：你的 AI 也能使用它。
https://x.com/steveruizok/status/2077745437415481644
嘿 Claude，用 tldraw 來做
具體來說，它與同樣在你的電腦上運行的 AI Agent 搭配得非常好。如果你使用像 Claude Code、Codex 或 Pi 這類工具，你就可以讓你的 Agent 存取、編輯，以及 將指令碼加入**到你的 tldraw 離線版檔案中。
腳本化為 tldraw 體驗帶來了全新的維度。透過運用 tldraw SDK 的潛在功能，Agent 能夠驅動畫布來建立圖形、匯入素材、監聽變更，以及執行更多操作。除了單次腳本之外，Agent 還能撰寫持久化腳本，這些腳本能夠改變 tldraw 的行為、回應外部資料，或與其他軟體溝通。這些腳本會在檔案載入時自動載入，讓每個 tldraw 檔案都能像一個獨立的小應用程式一樣運作。
那麼你究竟能做什麼？你可以做很多事情。讓你的 Agent 為你的簡報投影片建立插圖，請 Codex 根據你的線框圖建立應用程式，或者為你的智慧家庭建立一個可用的使用者介面。只要你的 Agent 能在你的電腦上完成，它就能在離線的 tldraw 中做到。
請記住，AI Agent 更擅長寫程式，而不是畫圖。
一個非常好的離線白板
tldraw 離線版是一個強大的白板，你可以在任何地方使用它。在飛機上使用，儲存你的檔案。繪圖、製作圖表、註解、建立線框圖，以及嵌入媒體。執行程式碼。撰寫腳本。讓 Agent 來撰寫腳本。讓離線的 Agent 來撰寫腳本。
你所有的檔案都保存在本地且私密。這就是 tldraw，離線版本。
今天免費下載： offline.tldraw.com。
