Mô tả

Đánh giá phụ đề có tốt hay không chỉ dựa trên một tiêu chí: khi xem trên điện thoại, ở kích thước nhỏ bằng ngón tay cái và bật chế độ im lặng, người xem có thể hiểu câu đó ngay lập tức hay không. 【Bộ quy chuẩn bố cục phụ đề】 bắt đầu với ba nguyên tắc cứng: vùng an toàn (cần chừa bao nhiêu ở trên, dưới, trái và phải; phân biệt khung dọc và ngang), giới hạn số chữ trên một dòng (kèm giải thích vì sao số chữ có thể đọc trong một giây là hữu hạn), và chỉ dùng hai cấp độ (chữ chính và chữ nhấn mạnh; thêm cấp thứ ba sẽ trở nên rối). Tiếp theo là một bảng thông số bố cục có thể điền theo, gồm phụ đề, tiêu đề, từ khóa nhấn mạnh, tên người và địa danh, số và danh từ riêng; từng mục đều có vị trí, kích thước tương đối, độ đậm, có hoặc không có nền, thời điểm xuất hiện và biến mất, đồng thời nêu rõ các khu vực cần tránh che lên mặt người và nút chức năng của nền tảng. Phần nhấn mạnh từ khóa chỉ đưa ra ba cách (đổi màu/thêm nền/phóng to) và giải thích rằng chỉ nên chọn một cách. Ngoài ra còn có sáu cách làm dễ khiến video trông thiếu chuyên nghiệp nhất cùng cách sửa, và một phương pháp đơn giản để kiểm tra trên điện thoại khi bật chế độ im lặng. Quy tắc cứng: không viết lời thoại hay kịch bản, không đề xuất tệp phông chữ cụ thể, không hướng dẫn bất kỳ cách biến dạng hoặc che chữ nào để né kiểm duyệt của nền tảng, không đánh giá ngoại hình hay giọng nói của người dùng, và không cam kết tỷ lệ xem hết video.