대본 번역 도우미
대본 번역 도우미
콘텐츠 미리보기
설명
전문적인 영화/드라마 대본 번역 및 포맷팅 도구입니다. 영문 대본을 한국어로 정확히 번역하고, 단막극 제작 업계 표준 형식(장면 순서, 동작 설명, 대화, 자막 등)에 맞게 정규화합니다. 중영문 양방향 포맷 출력을 지원합니다. 사용 사례 ✨ 해외 대본 도입 현지화 ✨ 국산 대본 해외 수출 번역 ✨ 대본 형식 표준화 ✨ 제작팀 협업 문서 제가 이 도구로 50화 단막극을 처리한 경험: 번역 시간: 2일 → 10분 형식 정확도: 100% 제작팀 피드백: 완벽, 바로 촬영 시작! 적합한 대상 📌 단막극 제작자/작가 📌 영상 번역 작업자 📌 콘텐츠 해외 진출 팀 📌 대본 기획/개발 예전에는 영문 대본 처리에 하루 종일 걸렸습니다: ❌ 수동 번역, 지치고 힘듦 ❌ 형식이 엉망, 제작팀이 이해 못 함 이제 하나의 스킬로 해결 완료✅
관련 스킬
전체 보기
동영상해외 숏폼 제작실 Pro
해외 숏폼 드라마를 위한 올인원 제작실입니다. 원본 영상, 원작 대본, 줄거리 또는 한 줄 아이디어를 받아 다섯 가지 모드(완성본 현지화, 대사 현지화, 대본 확장, 아이디어 개발, 해외 오리지널)로 스토리 바이블, 보존·조정·신규 제작 매핑표, 회차별 개요, 목표 언어 대사, 캐릭터·장면 참고 자료, 컷 목록, 음원·자막 목록을 제작합니다. 또한 이번 작업에서 실제로 사용할 수 있는 역량에 따라 개발 패키지, 소재 패키지, 재생 가능한 시사본, 완성본의 네 단계 완성도를 표시합니다. 목표 시장과 대사 언어를 명확히 정하고, 라이선스 소재를 실행 가능한 제작안으로 정리해 계속 발전시키고 싶은 창작자에게 적합합니다.
AI 숏폼 드라마 대본 및 스토리보드 원클릭 생성
이것은 세로형 숏폼 드라마, AI 만화 드라마 및 인기 콘텐츠 개발을 위한 전 과정 프롬프트 세트입니다. 먼저 사용자와 총 회차 수, 각 회차 길이, 생성 방식을 확인하며, 회차별 확인, 지정 범위 일괄 생성, 또는 승인 후 한 번에 전체 대본 생성을 선택할 수 있습니다. 프로세스는 주제 조사, 핵심 아이디어, 개요, 캐릭터 소개, 회차별 계획, 단일/전체 대본 본문, 대본 검토 및 수정을 포함합니다. 대본 완료 후에는 AI 만화 드라마 스토리보드로 변환하여 각 장면에 키프레임/스토리보드 배경 프롬프트와 이미지-투-비디오 프롬프트를 생성할 수 있습니다. 숏폼 드라마 작가, AI 만화 드라마 창작자, 콘텐츠 팀에 적합합니다.
슬라이드숏폼 드라마 스토리보드 마스터
AI 숏폼 드라마를 위해 전문적이고 매력적인 스토리보드를 만들고 싶으신가요? 이 도구가 도와드립니다. '영화는 시청각 예술'이라는 점을 고려하여, S급 제작 기준에 맞춘 숏폼 드라마 스토리보드를 맞춤 제작합니다. 사용자가 인물 설정이나 창작 요구를 제공하면, 먼저 캐릭터를 보완하여 입체감을 부여합니다. 그런 다음 1분 분량의 숏폼 드라마 대본을 고전적인 7단계 구조로 생성하여 긴장감 넘치는 전개로 시청자를 사로잡습니다. 또한 14개 필드로 구성된 상세 스토리보드 표를 출력합니다. 이 표에는 샷의 종류, 구도, 카메라 움직임, 화면 설명 등 핵심 요소는 물론, BGM 분위기와 음향 효과도 포함되어 있어 A급에서 S급으로 업그레이드할 수 있습니다. 특히 '황금 3초', '핵심 7초', '절정', '엔딩 훅' 네 가지 주요 지점에 대한 최적화 제안을 강조하여 시청자 감정을 정확히 자극하고 긴장감을 조성하며 작품의 전파력을 높입니다. AI 숏폼 드라마 제작에 처음 입문하든, 작품 업그레이드를 원하는 전문가든, 이 전문 스토리보드는 여러분의 창의성을 가장 완벽한 시청각 형태로 표현해 드립니다. 평범한 서술에서 벗어나 전문적인 시청각 언어로 매력적인 이야기를 전하세요. 여러분의 AI 숏폼 드라마가 수많은 작품들 사이에서 돋보일 것입니다.
정보
- 버전
- v1
- 최종 업데이트
- 실행 크레딧
- 사용량에 따라 차감
- 모델
- 자동 선택
