TL;DR：
我们正在 13.01 版本中加强对小号行为的打击力度，因为我们更新了检测工具，以便更好地识别和惩罚破坏排位赛公平性的行为，包括代练提升、协议胜利和狙击直播流。我们将从最严重的违规者开始，并会继续从那里扩展技术手段。经确认的违规案件可能导致账号封禁、段位/隐藏分 (MMR) 回退以及排位奖励回退，以确保竞技进步与公平竞赛挂钩。
在拳头游戏，我们相信最好的游戏建立在真正的竞技之上。
自《VALORANT》诞生之日起，这一直是我们的愿景：打造一款能够支持最高竞技水平的战术射击游戏。随着《VALORANT》的成长，我们通过数百万玩家努力进行排位赛、追求进步，并向我们展示这款游戏的最佳状态，见证了这一愿景的实现。
但随着这种增长，我们也看到了规模扩大带来的负面影响。更多的玩家也意味着更多破坏性行为会出现在游戏中，损害其他所有人的体验。
归根结底，我们的信念非常简单：每个人都应该能够进入队列，享受一场有趣且公平的比赛。
对我们来说，一场有趣且公平的比赛意味着每个玩家都有最好的机会，基于比赛中的表现去竞技、进步和获胜，这样每个玩家都能专注于提升自己，而不受破坏性行为的干扰。
今年早些时候，我们通过 拳头游戏社区公约 向所有拳头玩家更清晰地阐明了这一点：全力争胜、公平竞技、尊重对手、否则请另寻他处。
今天，我们谈谈其中的第二部分：公平竞技。
公平竞技意味着什么？
公平竞技意味着带着诚信进行比赛。它意味着不作弊，不操纵段位，不协议胜利，不打假赛，以及不进行任何破坏比赛其他玩家竞技体验的协同行为。
这对我们来说很重要的原因是，当每场比赛后的焦点是：我作为玩家可以在哪些方面努力？我怎样才能变得更好？我如何赢得下一场？这时《VALORANT》才处于最佳状态。
当玩家操纵段位、协议胜利、恶意狙击队列，或以其他方式损害竞技公平性时，这种焦点就转移了。它不再关乎你的决策、你的枪法、你的交流或你的团队配合。它变成了：我的比赛里都有谁？这场对局平衡吗？我是否有公平的机会？
简单来说，这些破坏性行为在《VALORANT》中是不可接受的，如果玩家参与任何此类滥用行为，我们将对其进行处罚。让我们回顾一下我们正在针对的行为，以及玩家未来应该期待什么。
代练提升
我们听到很多关于小号行为的抱怨，但事实是，人们所经历并称之为“小号行为”的现象非常复杂，由许多不同的操纵段位的行为组成。其中之一就是代练提升。
代练提升是小号行为的一种类型，即玩家使用一个比其主账号段位低的账号，来提升其所用账号的段位，和/或提升该玩家所在队伍中其他账号的段位。
以下是我们将予以处罚的一些行为定义：
- 代练者 是帮助造成这种不公平段位提升的玩家或服务。这通常是一个高水平的玩家，在别人的账号上游戏，在受操纵的条件下游戏，或以其他方式利用其技术或配合，将另一个玩家移入其并未凭实力获得的段位。
- 被代练者 是接受不公平好处的账号。这可能是为某项服务付费、提供账号访问权限、或明知故犯地参与旨在提升其段位的安排的人。
- 搭便车者 是与被代练者一起排队以获取好处的玩家，即使他们不是主要被代练的账号。
作为我们持续打击小号行为的一部分，我们今天推出了新的检测机制，使我们能够精确地针对代练者及相关行为。我们去年在《英雄联盟》中成功部署了此机制，使我们能够区分正常游戏和协同恶意游戏。
需要明确的是：这并非禁止人们与朋友一起游戏。 我们针对的是破坏竞技公平性的滥用模式。如果你正常游戏并努力争取胜利，与朋友组队完全没有问题。
协议胜利
协议胜利是不可接受的行为。
协议胜利是一种作弊形式，玩家通过协调来影响比赛结果，而不是真正进行竞技。这可能意味着故意输掉比赛、与敌方队伍玩家协调、或同意交易胜利以换取段位、奖励、地位或任何其他好处。
排行榜应该清晰反映技术水平。协议胜利剥夺了应得玩家获得这项认可的权利。
我们已经更新了工具，以高度自信地识别这种行为。凭借更高的信心，我们今年已对更多协议胜利案例进行了处罚，并将继续追查违规者。
狙击直播流
狙击直播流同样不可接受。
狙击直播流是指利用他人的直播或内容，在比赛中针对、干扰、操纵或获取不公平信息。
《VALORANT》拥有一个蓬勃发展的创作者社区，我们希望玩家能够直播、观看和庆祝游戏。利用这种访问权限来破坏比赛则越界了。我们已经更新了工具以更好地验证这些行为，并在确认滥用时将进行相应处罚。
玩家应该预期什么处罚？
当我们以高度自信识别出这些类型的破坏行为时，处罚可能会适用于所有涉及的账号，从代练者、被代练者到搭便车者。根据行为的严重程度和重复次数，处罚可能包括：
- 账号封禁
- 段位回退：排位分 (RR) 和隐藏分 (MMR) 恢复至代练提升前的状态
- 搭便车者如果通过与参与段位操纵的玩家组队获得了任何评级提升，其段位也可能被回退
- 奖励回退：撤销与受操纵段位相关的奖励
- 对反复、严重滥用行为实施永久封禁
我们知道围绕排位赛公平性的处罚需要谨慎处理。这就是为什么我们在对此类行为采取行动之前，会寻找重复模式并收集确凿证据。你在游戏中通过“段位操纵”类别举报代练者也非常有帮助，因为这为我们提供了更多可用于分析的数据。
我们同时也在推出更新后的举报人与旁观者反馈机制，这样你将能直接听到关于你游戏中被处罚的段位操纵者的信息。
什么算正常游戏？
需要明确的是，我们关于你如何玩《VALORANT》的政策没有任何改变——我们只是升级了工具，并希望帮助大家更新记忆。《VALORANT》是一款在五人组队时体验最佳的游戏，我们希望你能与朋友一起享受。
允许的行为
- 与朋友五人组队，即使你们段位各不相同
- 帮助新朋友学习游戏
- 在你自己创建并练级的替代账号上游戏
- 发挥不佳（或是一个糟糕的篇章）——在一场比赛中位列击杀榜首，下一场却垫底，这只是竞技游戏的一部分。
- 连续打出非常出色的比赛——有时你只是状态神勇。
- 只要你在自己未共享的账号上游戏，并且没有故意降低段位以进入更简单的对局，也没有为自身或他人利益破坏或操纵段位，那就没问题。
不允许的行为
- 共享账号
- 购买账号
- 借用账号
- 盗用账号
- 以任何方式人为降低你的段位
- 与从事上述任何行为的另一玩家组队
归根结底，如果一场比赛在开始前就被操纵，那它就摧毁了《VALORANT》的竞技精神。请仅在自己的账号上游戏。
展望未来
我们的标准很简单：
全力争胜、公平竞技、尊重对手、否则请另寻他处。
公平竞技不仅仅是一条规则，它是我们进行竞技游戏的基础。一场公平的比赛让胜利显得实至名归，让失败显得可以学习，让攀登段位的过程显得值得。
《VALORANT》是一款竞技游戏，我们希望它保持下去。
所以，如果你来这里是为了竞技、进步和攀登：我们线上见。
如果你来这里是为了破坏其他所有人的游戏公平性：我们将采取行动。如果你不能公平竞技，请另寻他处。
