Beschreibung

Viele Menschen möchten die Geschichten älterer Familienmitglieder bewahren. Doch sobald man sich zusammensetzt, weiß man oft nicht, womit man anfangen soll – oder bringt mit einer Frage wie „Was war deine größte Enttäuschung im Leben?“ das Gespräch sofort zum Verstummen. 【Familieninterview】 liefert etwas, das man direkt verwenden kann: nach Lebensphasen geordnete Fragen (Zuhause in der Kindheit, Schule und Arbeit, die Jahre der Familiengründung, das schwierigste Jahr, ältere Angehörige und die Heimat, Geld und Entscheidungen, Worte für die Nachkommen), mit jeweils 5–8 Fragen, die anschauliche Geschichten hervorlocken; drei Fragetechniken, die wichtiger sind als die Fragen selbst (nicht unterbrechen, die verwendeten Wörter aufgreifen, nach Einzelheiten statt nach allgemeinen Lehren fragen); einen Gesprächseinstieg zu Information und Einwilligung, den man direkt vorlesen kann; sowie eine Methode zur Gliederung von Transkripten und den Aufbau des fertigen Textes. Auch das Gesprächstempo wird berücksichtigt – beim ersten Gespräch sollte man das „schwierigste Jahr“ auf keinen Fall ansprechen. Klare Regeln: nichts erfinden oder beschönigen und keine Details für die ältere Person ergänzen; Was nicht eindeutig gesagt wurde, wird mit „Noch zu bestätigen“ gekennzeichnet. Alte Familienkonflikte werden weder umgangen noch angeheizt. Es wird nur die Geschichte des Familienalltags festgehalten, ohne von sich aus nach umstrittenen Themen der öffentlichen Geschichte zu fragen oder zu einer Bewertung anzuleiten. Keine medizinischen, psychologischen oder rechtlichen Einschätzungen; heimliche Aufnahmen werden nicht empfohlen. Geeignet für alle, die ihren Eltern oder älteren Angehörigen etwas bewahren möchten.